17 六月, 2022

诺德安达乘风破浪, 2022级学子扬帆起航

诺德安达乘风破浪, 2022级学子扬帆起航

诺德安达乘风破浪,

2022级学子扬帆起航

时光在流逝,永不停歇!不知不觉又到了一年的毕业季!我校六年级与九年级的同学们即将踏上新的征程,进入他们人生中的下一个求学阶段。为了给孩子们上一个阶段的学习生活画上圆满的句号,激励孩子们更好地开始新征程,学校于本周五举行2022届六年级与九年级毕业暨升学典礼。由于只有九年级在校,所以此次的活动采取了线上线下同步的方式进行。

graduation

在班主任老师和任课教师的陪伴和悉心教导下,我校的6年级和9年级的同学顺利升入学校初中部和高中部。在老师的寄语中,孩子们从校长手中接过毕业证书和新学年录取通知书。

G6

G9

校长致辞

Adrian

Parents, staff, and Graduates, I would like to welcome you to our Grade 6 and Grade 9 Graduation event for 2022. 
家长们,员工们,毕业生们,欢迎大家参加2022年六年级和九年级的毕业典礼。 

I am delighted to be invited to address you this morning and it is lovely to see so many parents here to celebrate this transition to Middle School and High School education. 
很荣幸能在今天早上为你们致辞,很高兴看到有这么多父母与我们一起庆祝小升初以及初升高的转换。 

The dictionary definition of graduation is “the successful completion of a course of study” and if we look at these words, it highlights the end of a journey and the preparation for the next stage of a student's pathway. 
在字典中,毕业的定义是“成功地完成了一个阶段的学习”,仔细看这个定义,它强调了一段旅程的结束,以及,要为学习生涯中的下一个阶段做准备。 

“Successful” means that your child has achieved something and been able to overcome challenges that have faced them and come out the other side. It also links into what do we define as success as this can take many forms, whether it be excellent test scores, a positive school report, able to converse in a foreign language, settling into an unfamiliar environment, or just raising your attainment or attitude to learning levels from where they were before. 
“成功地” 意味着您的孩子已经取得了一些成就,能够克服挑战,走出困境。这也跟我们对成功的定义有关系,成功可以有很多形式。可以是优秀的考试成绩, 积极的学业报告,能够用外语交流,适应一个陌生的环境,或者就是提高你的学业情况或学习态度。 

When working with people it is said that we should find 3 positives to 1 negative comment in our interactions. To do this we have to look for success in people. Success takes many forms and should be celebrated wherever possible, and I hope our Graduation  do that today. 
有一种说法是,在人与人相处的过程中,我们应该看到对方3个优点,1个不足。要做到这一点,我们必须寻找他人的成功之处。成功有许多形式,我们应该随时随地庆贺他人的成功,希望我们今天的毕业典礼和颁奖典礼就是这样。 

“Completion” means that you have come to the end of journey, and this should be celebrated as this shows that your child has started something and seen it through to the end. The nature of any journey is that there are ups and downs, highs and lows, successes, and failures, but it is often the journey that is important and not where you end up. The journey that we take in life, shapes who we are, the friendships, the comradery, the mistakes, and the good times.   
“完成”意味着你已经走到了旅程的终点,这值得庆祝,因为这说明您的孩子有始有终。任何旅程的本质都是有起有落,有高有低,有成功也有失败,但重要的往往是过程本身,而不是你的终点。人生的旅程塑造了我们,在人生的旅程中,我们收获友谊,遇见志同道合的同志,犯错误,也度过美好的时光。

As adults I am sure we have memories of our school days, and these memories are cherished and go to shape the person we are, but as parents we should understand that often the mistakes we make, and we overcome challenges are equally as important, as the successes.  
作为成年人,我们都有上学时的回忆,这些回忆塑造了我们,被我们珍藏。但作为父母,我们应该明白,我们犯过的错,战胜过的挑战,和成功一样重要。 

And as parents we should not be fearful of our children failing or facing adversity, it is these lessons which will prepare our children for the future, and in the safe environment of the school, it is this that is out ultimate challenge. 
作为父母,我们不应该害怕孩子失败或面对逆境,正是这些经验让孩子们不惧未来,在学校,这样一个安全的环境中,我们是否能够允许孩子犯错并从中学习,获得面向未来的能力,这是我们最大的挑战。 

I would like to thank the parent community for their support and patience this year, and the school has a bright future, and our graduates of 2022 will have a massive part of shaping the legacy and success of the school. 
感谢家长们在过去的这一年中对我们的支持和耐心,学校有一个光明的未来,2021年的毕业生,你们将书写学校的传奇,定义学校的成功。 

I wish you all a safe and happy summer break and look forward to seeing many of you again for the new academic year. 
祝大家度过一个平安,快乐的暑假,期待在新的学年与大家再见。 

Grace

亲爱的老师、同学们,以及疫情原因线上参加毕业典礼各位亲爱的家长朋友们:

 

今天是我们六年级和九年级同学的毕业典礼,标志着同学们顺利完成了小学和初中的学业,即将奔赴新的学习征程。在此,我代表学校全体师生向同学们表示真诚的祝贺,祝贺你们分别顺利完成了小学和初中阶段的学习任务,祝贺你们即将从一个新的起点开始人生又一段新的征程!同时,我也要向为你们的健康成长倾注了无数心血的父母表示深深的敬意,是父母的呵护和陪伴为你们的成长挡风遮雨!我也要向为你们的成长全情投入,不辞辛劳的老师们表达衷心的感谢,是老师的喋喋不休和谆谆教导为你们的成长保驾护航。

 

 每一次毕业都是人生中一次难忘且值得记忆的经历,是同学们重要的人生仪式之一,更是家长、老师、同学一起见证你们人生共同经历的这段岁月中点点滴滴的幸福时光,见证同学们的成长与努力!同学们未来的人生中还会经历若干个毕业典礼,希望在北京房山诺德安达学校经历的时光,无论是快乐、幸福、成功、还是悲伤、不悦、失败都能够成为你们成长路上的宝贵财富和经验,助力你们未来的成功之路。

 

六年级的同学们,你们小学生的身份从今天以后就此结束了,脱去了孩童的稚气,迎接你们的是崭新的中学生活。新的学期,新的阶段,新的起点,需要同学们以新思想、新面貌奔赴自己的中学生活。步入中学后,学业知识的深度与广度会大幅增加,老师会对你提出更高的要求,同学们在面对问题时需要更加有深度地思考并能够想办法自己解决,而在学习策略、时间管理、同学交往、情绪管理等方面也将进入新的阶段。老师希望你们带着诺德安达的精神开启人生新的旅程,做一诺千金,德才兼备,宁静致远,成人达己的优秀青年,无悔自己的少年时光。

 

九年级的同学们,祝贺你们为自己的初中学习生涯画上一个圆满的句号,同时恭喜你们即将成为高中生,进入人生中最重要的学业时光。高中阶段的学业任务会加重,要开始思考自己的大学升学规划。进入高中,要把更多的精力聚焦在学习上,充分利用三年的时间,确定清晰的目标,相信自己并严格要求自己,坚持不懈突破自己。在学习这件事情上,父母将无法提供更多的指导和帮助,同学们已经长大,要学会自我管理。遇到学习上的问题要及时和自己的学科老师沟通,遇到生活中的问题要及时和自己的班主任老师倾述,遇到迷惑要及时和学业规划导师交流,帮助你厘清思路,明确方向。坚定目标,不负时光,相信三年后的今天同学们一定会圆梦自己的心仪大学。

 

最后,在你们即将开启新的人生旅程,老师希望你们做到以下几点:

 

首先,敢于挑战自我,树立远大的理想和志向,从我做起,从现在做起,为自己的人生树立目标和方向。其次,培养坚毅的意志和良好的品质。拥有良好的人格和道德品质,是同学们人生之路最重要的品格,无论你未来从事什么,你都可以称之为顶天立地的“人”。最后,希望同学们任何时候都要心存感恩,懂得珍惜。感恩父母家人为你们创造舒适、优越的生活环境,感恩老师们的教导和付出,使你们的生命绽放精彩;感恩同学们之间的友好相处与相互帮助,使你的生活更加丰富和充满色彩。

 

人生之路漫长但却充满惊奇!一路上有美丽的风光,也有崎岖的山路,有蓝天白云,也有暴风骤雨,希望同学们用智慧、毅力和勇气征服艰险,去领略神奇秀美的风光。

 

最后,衷心祝同学们毕业快乐!开启人生新的辉煌!